Lexikon
Category:
Heidegger - Termos originais
alethes
Definition:αληθές = verdadeiro, desvelado, des-coberto, des-velado [GA19]
alethes significa: 1. Desvelado [entborgen], dito de entes, 2. compreender o desvelado como tal, i.e., ser que desvela (GA61, 91)
Por outro lado, contudo, ο αληθές (verdadeiro — desvelado) também está no óv (no ente) e é um caráter do próprio ser; e, em verdade, na medida em que ser = presença e em que essa presença é apropriada no λόγος (discurso), na medida em que ela “é” nele. (GA19; tr. Casanova p. 17)
1. The Greek words for ‘truth’ (he aletheia, to alethes) are compounded of the privative prefix à- (‘not’) and the verbal stem -lath- (‘to escape notice’, ‘to be concealed’). The truth may thus be looked upon as that which is un-concealed, that which gets discovered or uncovered (‘entdeckt’). [BTMR]
ἀληθής, ής, ἐς GA2 44; SZ 33; GA6T1 181, 189; GA6T2 282, 380, 448; GA7 225, 237, 258; GA9 206, 208, 219-23, 232, 442, 443; GA14 83, 87; GA15 296, 327, 333; GA17 8, 34, 40, 51, 198, 200, 276, 278, 285, 296, 297; GA18 119, 122, 129, 142-4, 147, 148, 215, 264, 265, 361, 362, 364, 367, 401, 402; GA19 17, 24, 25, 27, 38, 50, 52, 74, 92, 153, 156, 160, 181, 182, 186-8, 194, 195, 213, 215, 221, 244, 323, 327, 328, 343, 346, 355, 367, 368, 381, 391, 393, 397, 406, 407, 410, 429, 455, 457, 458, 468, 481, 496, 504, 537, 581, 602-7, 614-23, 627, 628, 636, 650; GA21 54, 130, 136-8, 140, 162-5, 167, 170, 179, 180, 190; GA22 46, 69, 78, 109, 110, 123-5, 134, 138, 157, 163, 164, 166-9, 193, 223, 273, 276, 291, 302, 305, 306; GA23 57, 82; GA24 258; GA27 46, 177; GA28 360; GA29/30 41-3, 454, 456, 458, 490; GA31 71, 73, 77-84, 87, 91-4, 98-100, 102-6, 125; GA33 12, 15, 17, 46, 61, 64-6, 208; GA34 10, 13, 24, 25, 27-33, 37, 38, 42, 65-7, 69, 70, 80, 87, 88, 110, 113, 137, 143, 241, 244, 246, 258, 262, 278, 318, 328, 331; GA35 107, 135, 137, 244; GA36/37 131, 134, 137, 167, 168, 180, 249; GA43 220, 229, 243; GA45 71, 72, 96, 118, 138; GA50 62; GA53 27, 108, 143; GA54 30, 32, 33, 37, 39, 40, 42, 48-52, 55-8, 67, 68, 70-2, 84, 99, 102, 104, 122, 196, 197, 212, 231; GA55 202, 248, 359, 361-6, 368, 371, 373, 375, 398, 399; GA61 49; GA62 112, 148, 153, 156, 211, 212, 214, 216, 218-21, 225, 226, 237, 248, 274, 285, 286, 332, 377-80, 398, 408; GA63 106; GA65 220; GA67 6, 118, 162, 164; 7112, 53; GA74 74; GA76 316; GA81 70; GA86 44, 285, 493, 495, 664, 683-5, 688, 692, 892; GA87 250; GA88 29, 58. [HC]
alethes significa: 1. Desvelado [entborgen], dito de entes, 2. compreender o desvelado como tal, i.e., ser que desvela (GA61, 91)
Por outro lado, contudo, ο αληθές (verdadeiro — desvelado) também está no óv (no ente) e é um caráter do próprio ser; e, em verdade, na medida em que ser = presença e em que essa presença é apropriada no λόγος (discurso), na medida em que ela “é” nele. (GA19; tr. Casanova p. 17)
1. The Greek words for ‘truth’ (he aletheia, to alethes) are compounded of the privative prefix à- (‘not’) and the verbal stem -lath- (‘to escape notice’, ‘to be concealed’). The truth may thus be looked upon as that which is un-concealed, that which gets discovered or uncovered (‘entdeckt’). [BTMR]
ἀληθής, ής, ἐς GA2 44; SZ 33; GA6T1 181, 189; GA6T2 282, 380, 448; GA7 225, 237, 258; GA9 206, 208, 219-23, 232, 442, 443; GA14 83, 87; GA15 296, 327, 333; GA17 8, 34, 40, 51, 198, 200, 276, 278, 285, 296, 297; GA18 119, 122, 129, 142-4, 147, 148, 215, 264, 265, 361, 362, 364, 367, 401, 402; GA19 17, 24, 25, 27, 38, 50, 52, 74, 92, 153, 156, 160, 181, 182, 186-8, 194, 195, 213, 215, 221, 244, 323, 327, 328, 343, 346, 355, 367, 368, 381, 391, 393, 397, 406, 407, 410, 429, 455, 457, 458, 468, 481, 496, 504, 537, 581, 602-7, 614-23, 627, 628, 636, 650; GA21 54, 130, 136-8, 140, 162-5, 167, 170, 179, 180, 190; GA22 46, 69, 78, 109, 110, 123-5, 134, 138, 157, 163, 164, 166-9, 193, 223, 273, 276, 291, 302, 305, 306; GA23 57, 82; GA24 258; GA27 46, 177; GA28 360; GA29/30 41-3, 454, 456, 458, 490; GA31 71, 73, 77-84, 87, 91-4, 98-100, 102-6, 125; GA33 12, 15, 17, 46, 61, 64-6, 208; GA34 10, 13, 24, 25, 27-33, 37, 38, 42, 65-7, 69, 70, 80, 87, 88, 110, 113, 137, 143, 241, 244, 246, 258, 262, 278, 318, 328, 331; GA35 107, 135, 137, 244; GA36/37 131, 134, 137, 167, 168, 180, 249; GA43 220, 229, 243; GA45 71, 72, 96, 118, 138; GA50 62; GA53 27, 108, 143; GA54 30, 32, 33, 37, 39, 40, 42, 48-52, 55-8, 67, 68, 70-2, 84, 99, 102, 104, 122, 196, 197, 212, 231; GA55 202, 248, 359, 361-6, 368, 371, 373, 375, 398, 399; GA61 49; GA62 112, 148, 153, 156, 211, 212, 214, 216, 218-21, 225, 226, 237, 248, 274, 285, 286, 332, 377-80, 398, 408; GA63 106; GA65 220; GA67 6, 118, 162, 164; 7112, 53; GA74 74; GA76 316; GA81 70; GA86 44, 285, 493, 495, 664, 683-5, 688, 692, 892; GA87 250; GA88 29, 58. [HC]
Reference: aletheuein / alethes / aletheia / αλήθεια / ἀλήθεια / αληθές / άληθεύειν
alethes [Termos chaves da Filosofia]
Related site: https//ereignis.hyperlogos.info
Submitted on 23.07.2021 15:31
This entry has been seen individually 291 times.
Print This
Email to a friend
