Lexikon
Category:
Heidegger - Termos originais
entdecken
Definition:découvrir [ETEM]
discover [BTJS]
NT: Discover(y), uncover(ing) (entdecken, Entdeckung), 3, 6, 14, 20, 25, 33, 36, 45, 55, 58, 62-63, 65, 69-73, 79-88, et passim; of things at hand, 69, 73, 104, 123, 144, 172, 333, 408; of objectively present, 73, 158, 333, 356-364 (§ 69b); of work-world, 172; of a world, 62, 70-71, 129, 138, 165, 194, 413; of a "world," 110, 129, 203, 297, 312, 412; of Nature, 63, 70-71, 81, 412-413, 415 n. 4; of unusability, 73, 354-355; of relevance, 85-87, 297, 360; of with-world, 129; history of, 212; being-discovering (truth of statement), 218-220, 223-225, 228; circumspective, 73, 104-108, 123, 148, 172, 220, 228, 312, 333, 351, 356, 364; scientific (theoretical), 351, 356-357, 360-364. See also Cover up; Modification [BTJS]
N13 Heidegger réserve le terme de dévoilement (Entdeckung) et le verbe associé (entdecken) au rapport du Dasein avec les étants qui ne lui sont point conformes, à savoir les étants intramondains, lesquels relèvent de l’inclusion catégoriale, Inwendigkeit. Tout ce qui concerne la structure du Dasein, et le Dasein lui-même, tout ce qui les rend compréhensibles, relèvera d’une autre branche sémantique, bâtie sur le verbe erschliessen, objet de la note N18 à suivre. [ETJA]
UNCOVER (entdecken). In its understanding, being-there [Dasein] uncovers entities [Seiende] within the world [innerweltlich], which have readiness-to-hand [Zuhandenheit] as their way of being. This is only possible because being-there is in its being-in-the-world familiar with meaningfulness. The discovery of entities presupposes the disclosedness of the world. Only when the being of an entity within the world has been discovered can it be uncovered in its pure presence-at-hand [Vorhandenheit]. The discovery of entities is the factical basis for the primordial phenomenon of truth. [HDHP]
N13 Heidegger réserve le terme de dévoilement (Entdeckung) et le verbe associé (entdecken) au rapport du Dasein avec les étants qui ne lui sont point conformes, à savoir les étants intramondains, lesquels relèvent de l’inclusion catégoriale, Inwendigkeit. Tout ce qui concerne la structure du Dasein, et le Dasein lui-même, tout ce qui les rend compréhensibles, relèvera d’une autre branche sémantique, bâtie sur le verbe erschliessen, objet de la note N18 à suivre. [ETJA]
UNCOVER (entdecken). In its understanding, being-there [Dasein] uncovers entities [Seiende] within the world [innerweltlich], which have readiness-to-hand [Zuhandenheit] as their way of being. This is only possible because being-there is in its being-in-the-world familiar with meaningfulness. The discovery of entities presupposes the disclosedness of the world. Only when the being of an entity within the world has been discovered can it be uncovered in its pure presence-at-hand [Vorhandenheit]. The discovery of entities is the factical basis for the primordial phenomenon of truth. [HDHP]
Related site: https//ereignis.hyperlogos.info
Submitted on 10.08.2021 18:44
This entry has been seen individually 350 times.
Print This
Email to a friend
