Lexikon
Category:
Heidegger - Termos originais
Ausgelegtheit
Definition:être-explicité [ETEM]
Ausgelegtheit : état d’explicitation (potentiel d’explicitation). [ETJA]
interpretedness [BTJS]
estado interpretativo [STJR]
NT: Interpretedness, way of being (having been) interpreted (Ausgelegtheit), 15-16, 167-170, 174-175, 177-178, 187, 190, 194, 222, 252-254, 270-273, 299, 371, 383, 395, 406, 408. See also Averageness; Circumspection; Public [BTJS]
«estado interpretativo.»: Ausgelegtheit, que significa literalmente, la condición de interpretada que tiene una cosa cualquiera. En este caso, el estado interpretativo se refiere al propio ser del Dasein. (N. del T.) [STJR]
Ausgelegtheit (die): «estado de interpretado», «estar interpretado», «venir interpretado». La Ausgelegtheit es la indicación formal de la interpretación cotidiana fijada por el uno [das Man] público en que primariamente vive el Dasein, de la que se habla explicitamente por primera vez en las lecciones de 1923, Ontologia. Hermenêutica de la facticidad. Vea-se también la entrada Auslegung (die). [LHDF]
Ausgelegtheit (interpretedness) - First introduced in Oct. 1922 (p. 9) as the interpretation of the world transmitted to us through the habits of circumspection, it is in GA63 associated with the everyday interpretation promoted by the Anyone. [KisielBT]
«estado interpretativo.»: Ausgelegtheit, que significa literalmente, la condición de interpretada que tiene una cosa cualquiera. En este caso, el estado interpretativo se refiere al propio ser del Dasein. (N. del T.) [STJR]
Ausgelegtheit (die): «estado de interpretado», «estar interpretado», «venir interpretado». La Ausgelegtheit es la indicación formal de la interpretación cotidiana fijada por el uno [das Man] público en que primariamente vive el Dasein, de la que se habla explicitamente por primera vez en las lecciones de 1923, Ontologia. Hermenêutica de la facticidad. Vea-se también la entrada Auslegung (die). [LHDF]
Ausgelegtheit (interpretedness) - First introduced in Oct. 1922 (p. 9) as the interpretation of the world transmitted to us through the habits of circumspection, it is in GA63 associated with the everyday interpretation promoted by the Anyone. [KisielBT]
Related site: https//ereignis.hyperlogos.info
Submitted on 26.07.2021 07:16
This entry has been seen individually 338 times.
Print This
Email to a friend
