objetidade

Category: Heidegger en français
Submitter: Murilo Cardoso de Castro

objetidade

Gegenständigkeit
objectité

A palavra alemã "Gegen-stand" "ob-jeto", surgiu apenas no século XVIII e como tradução do latim "ob-iectum". 0 fato de Goethe sentir um peso especial nas palavras "Gegenstand", objeto, e "Gegenständlichkeit”, objetividade, tem razões mais profundas. Entretanto, nem o pensamento medieval, nem o pensamento grego re-presentam o vigente, como ob-jeto. Chamamos aqui de objetidade o modo de vigência do real que, na Idade Moderna, aparece, como objeto.

A objetidade é, em primeiro lugar, um caráter do próprio vi­gente. Todavia, o modo, em que sua objetidade se manifesta, e o real se torna objeto da representação só se nos poderá aparecer se questionarmos a questão o que é o real, com referência à teoria e, em certo sentido, também através da teoria. [GA7 44]

Submitted on:  Tue, 14-Feb-2006, 18:36