gespannt

esticar-se-dentro-de um-lapso-de-tempo [SZ]

Nota da Tradutora: O verbo alemão spannen e seus derivados abrigam a ideia de esticar, estender num trecho espacial ou temporal. A tradução decidiu-se por uma circunlocução formada pelo verbo esticar e pela expressão lapso de tempo. [SZ V2 262]