Dasein e futuro

Category: Heidegger em português
Submitter: Murilo Cardoso de Castro

Dasein e futuro

Várias palavras expressam nossa relação com o futuro. Além de vorlaufen, que pertence ao futuro autêntico, e o neutro vorweg, há também: 1. gewärtigen; gewärtig, "esperar, estar preparado (para), espera, preparação (para), pronto para atender" etc."; 2. warten, "aguardar (por)"; 3. erwarten, "esperar". Gewärtigen está para o futuro assim como behalten, " reter", está para o passado e gegenwärtigen, "atualizar", para a atualidade. Permite-nos indicar uma ocasião futura como "então" (dann), enquanto que behalten refere-se a um "então" (damals) passado e Gegenwärtigen ao "agora" (jetzt) (GA26, 262). Gewärtigen "caracteriza o futuro inautêntico"; "Dasein vem para si mesmo primordialmente não em seu poder-ser mais próprio e irremissível [unbezüglichen], mas espera por si mesmo [ou talvez "espere pelo seu poder-ser": seiner gewärtig] preocupando-se com o que é produzido ou negado pelo que o preocupa [das Besorgte]. Dasein vem para si mesmo a partir do que o preocupa". Não decido antes quem sou para então decidir o que fazer; espero para descobrir quem sou a partir do que faço, a partir do mundo que me cerca. Gewärtigen é constante e cultivado, ao contrário de esperar e aguardar. Mas ele torna estes últimos possíveis ao "abrir o horizonte e campo a partir dos quais algo pode ser esperado". Atender é o correlativo inautêntico da antecipação, por exemplo, da morte. (SZ, 327). O verbo que o origina, warten, também aparece em Gegenwart, "atualidade, lit. esperar por", e gegenwärtigen. Assim, gewärtigen está intimamente associado a gegenwärtigen, a ele frequentemente unido por hífen. Curiosamente, Gegenwärtigen "surge [entspringt, lit. pula para fora"] de Gewärtigen: quando "atendo" algo, não posso esperar para "torná-lo presente ou atual", descobrir algo sobre ele, mas uma vez que eu o fiz minha atenção desvia-se logo para outra coisa, o atender "pula para depois" [nachspringt] do tornar presente (SZ, 347). [DH]

Submitted on:  Fri, 16-Mar-2012, 22:39