Technik

Category: Heidegger - Termos originais
Submitter: Murilo Cardoso de Castro

Technik

techne
technique
technology
técnica

NT: Technology, technical (Technik, technisch), 27, 303 + fn, 358, 418 n. 5. See also Method; Practice; Science [BT]



Technik, "tecnologia, engenharia, técnica", vem do grego techne, " arte, manufatura; uma arte ou modo regular de fazer algo [em contraste com episteme, ‘ciência’]; habilidade, destreza; uma obra de arte". Techne está relacionada com tiktein, "gerar, dar à luz [prole, frutos]; produzir". Heidegger ultrapassa esses significados. Techne, argumenta ele, contrasta com physis, os entes como um todo emergindo por si mesmos. Techne não é o "fazer", ou a arte de fazer, mas um Wissen, "saber", que guia nossas lidas com a physis (GA6, 96s/N1, 80s). O technites, o possuidor da techne, primordialmente sabe como revelar os entes e não apenas como fazê-los (GA12, 47s/184s). Esta interpretação de techne sobrevive na sua visão da Technik. A tecnologia não é primordialmente um modo de fazer coisas, mas um modo de revelar as coisas que precede o fazer: "Que haja uma coisa tal como, por exemplo, um motor a diesel, possui o seu fundo final e decisivo no fato de que as categorias de uma ‘natureza’ utilizável pela tecnologia da máquina já foram alguma vez especificamente pensadas e refletidas por filósofos" (GA6I, 76/N4, 39). [DH]

Submitted on:  Tue, 30-May-2017, 21:37