Währen

Category: Heidegger - Termos originais
Submitter: Murilo Cardoso de Castro

Währen

[wahr]
bewahren / Bewahrung (e): resguardar / o resguardar
gewahren: perceber, notar
verwahren: preservar, guardar
Wahre (s): o verdadeiro
wahren / Wahr (e): guardar, preservar a descoberto [F] / o domínio do que se preserva a descoberto [F]
wahrhaft: verídico, veraz, verdadeiramente
wahrnehmen: percepcionar, tomar como verdadeiro
Wahrnis (s): salvaguarda [GA5BD]

1. ‘Mit dem gewärtigend-gegenwärtigenden Verstehen des “während” wird das “Währen” artikuliert.’ ‘Währen’ of course means ‘enduring’ in the sense of lasting or continuing, not in that of ‘suffering’ or ‘tolerating’. [BTMR:462]

Submitted on:  Tue, 17-Aug-2021, 10:09