das Da

Category: Heidegger - Termos originais
Submitter: Murilo Cardoso de Castro

das Da

o Aí
le Là
the There

O "aí [das Da]" é o espaço que abre e ilumina: "O ‘aí [Das ‘Da’]’ não é um lugar [...] que contrasta com um ‘lá’ [’dort’]; Da-sein significa não estar aqui em vez de lá, nem mesmo aqui ou lá, mas é a possibilidade, a condição de ser orientado por um estar aqui e estar lá." (GA XXVII, 136). Mais tarde, Da-sein significa às vezes não "estar aí", mas "aí onde o ser reside", quando ele chega: "Este onde como o aí da morada pertence ao próprio ser, ‘é’ o próprio ser, sendo assim, chamado Da-sein" (Nietzsche II, 358/Nietzsche IV,218). (DH)



Da (das): «ahi» (el). El «ahí» indica la esencial apertura al mundo del Dasein, constituye su estar-abierto (Erschlossenheit). El hecho de que el Dasein es su ahí significa que el Dasein, al abrir-se al mundo, se abre igualmente a sí mismo. Esta apertura no es la certeza que el sujeto tiene de sí mismo, esto es, no es conciencia, sino algo más radical, previo y originario como el estar en la apertura del ser. Véase también la entrada Erschlossenheit. [GA63, pp. 95 y 99; GA17, pp. 52 (mundo), 197 (estar-des-cubierto), 288-290; GA20, pp. 349, 352, 352; SZ, pp. 132, 133-137 (constitución existenciaria del ahí), 143, 145-147, 170, 220-221, 270 (ser del ahí), 350-351, 366, 408 (temporalidad), 443.] [LHDF]

Submitted on:  Sat, 20-Jul-2019, 14:18