überlassen

Category: Heidegger - Termos originais
Submitter: Murilo Cardoso de Castro

überlassen

abandonné [EtreTemps]

El autor, como lo hace frecuentemente, utiliza una familia de palabras sobre la raíz ‘lassen’, dejar o hacer, que crea un contexto de sentido, entre ‘überlassen’: ceder, dejar, abandonar, entregarse; ‘verlassen’: abandonar, desocupar, desamparar; ‘einlassen’: dejar o hacer entrar, introducir, insertar; ‘entlassen’: despedir, licenciar, en el que los prefijos ‘über’, ‘ver’, ein’ y ‘ent’ orientan la singularidad de sentidos. [N. de la T.] [GA69]

Submitted on:  Tue, 01-Mar-2022, 23:09