Search
Who is Online
31 user(s) are online (31 user(s) are browsing Léxico Filosofia)

Members: 0
Guests: 31

more...
Novos Termos
Termos Populares
Home Léxico Filosofia  Léxico Filosofia E  E Entschlossenheit Entschlossenheit
Léxico Filosofia

 Browse by letter 
 | 0  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

Entschlossenheit

Definition:
de-cisão, decisão [STMSCC]
résolution [GA40]
resoluteness [BTJS]

NT: Resoluteness (Entschlossenheit), 166, 235, 267, 270, 297-301 (§§ 60-62), 313, 316-317, 322-323, 325-331, 335-339, 342-345, 349, 363, 382-387, 390-392, 394-397, 404, 410, 424; translator’s note, 270 n. 5. See also Conscience; Disclosedness; Ready; Silence [BTJS]


Um projeto [Entwurf] é mais como uma decisão do que como uma descoberta (GA6T1, 561 ss); ele não pode ser correto ou incorreto: o correto e o critério de correção só podem ser aplicados sob a luz espalhada pelo projeto (GA65, 327). O que a luz de um projeto revela são possibilidades [Möglichkeit] — para o conhecimento ôntico, mas também para outras lidas ônticas com os entes, os entes compreendidos e delimitados pelo projeto. Assim ao projetar, Dasein sempre projeta a si mesmo sobre as suas possibilidades, embora o leque de possibilidades varie, dependendo do grau de sua decisão (SZ, 385). Ao fazê-lo, ele compreende a si mesmo em função das possibilidades que lhe são abertas. Dasein projeta a si mesmo em seu próprio projeto — este é um dos significados da afirmação de que um projeto é lançado [Geworfen]. Dasein não possui uma compreensão [Verständnis] constante de si mesmo, independente do projeto: ele compreende a si mesmo pela primeira vez, ou compreende a si mesmo de novo, apenas depois da projeção (GA65, 357, 452). [DH:152-153]


Heidegger acentua a relação entre dois termos centrais de Ser e tempo: os termos Entschlossenheit e Erschlossenheit, que traduzo respectivamente por decisão e descerramento. O que ele procura frisar com esse acento é justamente o fato de a decisão inerente à vontade não ter nada em comum com uma certa resolução da subjetividade por um certo modo de ação, mas sim com a inserção do que quer e do que é querido no campo de jogo descerrado pela vontade. Cf., quanto a esse ponto, Ser e tempo, § 41. [Casanova]


NT: A palavra alemã é um derivado do verbo schliessen que significa fechar, trancar. O prefixo ent acrescenta a ideia de um movimento em sentido contrário e daí o significado de destrancar, abrir. Uma das modalidades de exercício da presença [Dasein] é o destrancar-se e abrir-se para... que, no tocante à dinâmica de si-mesma, designa a experiência de determinação, resolução. Para exprimir toda essa envergadura de sentido, a tradução se valeu do processo semelhante designado pela palavra de-cidir, de-cisão cujo sentido primordial se constrói em torno do movimento de arrancar, separar (scindere). [STMSCC]


NT: Entschlossenheit : résolution, déclosion déterminée (p. 33), résolvance déterminée (33), ouverture déterminée (6o). (Commentaire de l’auteur : das bestimmt gerichtete Sichaufschliessen.) [GA40]


Entschlossenheit (die), entschlossen sein, entschlossen: «resolución» (o «estado de resuelto»), «estar resuelto», «resuelto». La resolución es uno de los modos supremos de apertura del Dasein, es una posibilidad que el Dasein activa cuando oye la llamada de la conciencia (Gewissen) y se decide libremente a ser si mismo. La resolución libra al Dasein del tráfico de las curiosidades del mundo cotidiano y lo conduce hasta su ser posible más propio. En la resolución y el fenómeno simultáneo del «querer tener conciencia» (Gewissen-haben-wollen), se atestigua el poder-ser más propio del Dasein. Por medio de la resolución, el Dasein logra comprender la llamada silenciosa de la conciencia de hablar. Frente a la irresolución del uno (Man), la resolución permite poner fin a la dictadura de la esfera pública y proyectar la existencia hacia el horizonte de la propia muerte como posibilidad ultima. Aquí no interviene ningún tipo de voluntarismo, no se define un ideal de existencia; tan sólo se abre el puro espacio de posibilidades del Dasein en cuanto posibilidades, sin determinarlas materialmente. La resolución, por tanto, implica la asunción de la existencia propia en su finitud esencial. En sus interpretaciones fenomenológicas de la filosofía práctica de Aristóteles, de 1924-1925, Heidegger emplea el término «resolución» para traducir la proairesis («decision») aristotélica que, al igual que la resolución, no se limita a un único acto, sino que forma parte de un hábito que tiene que realizarse en cada caso concreto en función de las circunstancias particulares del momento (kairos). Véanse las entradas Entwurf (der), entwerfen y Gewissen. [GA24, pp. 406, 409; SZ, pp. 295-297, 298-302, 304 (temporalidad), 305-310 (poder ser total, certeza de la resolución), 325, 326, 328-330 (futuro, pasado, presente), 338-339, 383-386.] [LHDF]


Entschlossenheit (resoluteness, resolve, “un-locking”) — It first appears in Oct. 1922 (p. 2) in relation to the “ability to unlock,” as Heidegger’s handwritten marginalia to the text later underscore. Resolute deciding (sich-entschliessen) translates Aristotle’s προαίρεσή in SS 1924 [GA18]. The brunt of the very first analysis of the authentication of temporality in Nov. 1924 is carried, not by “conscience,” but by the “being futural” of resoluteness, understood as discoveredness open to the disposition of angst. [KisielBT]


NT: os tradutores franceses, Alphonse de Waelhens e Walter Biemel. traduzem Entschlossenheit como reunindo as ideias de abertura e de resolução.

Submitted on 15.07.2021 22:05
This entry has been seen individually 376 times.

Bookmark to Fark  Bookmark to Reddit  Bookmark to Blinklist  Bookmark to Technorati  Bookmark to Newsvine  Bookmark to Mister Wong  Bookmark to del.icio.us  Bookmark to Digg  Bookmark to Google  Share with friends at Facebook  Twitter  Bookmark to Linkarena  Bookmark to Oneview  Bookmark to Stumbleupon Bookmark to StudiVZ

Powered by XOOPS © 2001-2012 The XOOPS Project