Search
Who is Online
12 user(s) are online (12 user(s) are browsing Léxico Filosofia)

Members: 0
Guests: 12

more...
Novos Termos
Termos Populares
Home Léxico Filosofia  Léxico Filosofia V  V verschulden verschulden
Léxico Filosofia

 Browse by letter 
 | 0  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

verschulden

Definition:
Verschulden
responder, responsabilizar
répondre

NOTE TRANSLATOR: 5. Das, was ein anderes verschuldet is a quite idomatic expression that here would mean to many German readers "that which is the cause of something else." The verb verschulden actually has a wide range of meanings - to be indebted, to owe, to be guilty, to be responsible for or to, to cause. Heidegger intends to awaken all these meanings and to have connotations of mutual interdependence sound throughout this passage. [QCT, 7]

NOTE DU TRADUCTEUR: 1. Verschuldet, est coupable de, porte la responsabilité de. Schuld, à la fois faute et dette, se rattache à sollen (« devoir ») qui réunit originellement les deux sens de commettre (une infraction) et d’être tenu (des conséquences). [GA7, 13]

Submitted on 21.12.2012 23:12
This entry has been seen individually 226 times.

Bookmark to Fark  Bookmark to Reddit  Bookmark to Blinklist  Bookmark to Technorati  Bookmark to Newsvine  Bookmark to Mister Wong  Bookmark to del.icio.us  Bookmark to Digg  Bookmark to Google  Share with friends at Facebook  Twitter  Bookmark to Linkarena  Bookmark to Oneview  Bookmark to Stumbleupon Bookmark to StudiVZ

Powered by XOOPS © 2001-2012 The XOOPS Project