Search
Who is Online
13 user(s) are online (13 user(s) are browsing Léxico Filosofia)

Members: 0
Guests: 13

more...
Novos Termos
Termos Populares
Home Léxico Filosofia  Léxico Filosofia R  R reluzent reluzent
Léxico Filosofia

 Browse by letter 
 | 0  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

reluzent

Definition:
ré-flectivement [ETEM]
reflet [ETJA]

VIDE Rückstrahlung

J’opte pour la traduction [reflet] la plus imagée et la plus immédiatement compréhensible de l’effet « miroir », de l’« éclairage en retour » (cf. au paragraphe précédent les notes N5, alinéa 2, page [16] et N13, alinéa 9, page [17]) qu’a le monde. J’ai rejeté les deux autres traductions rencontrées pour les raisons suivantes : (i) réflection consonne par trop avec réflexion ; (ii) reluisance, qu’évoque Jean Greisch (JG, page 33), relève du vocabulaire franco-heideggerien que j’ai tenté de rejeter. [Auxenfants; ETJA:§6]
Reference: réflectivement

Submitted on 04.03.2022 00:01
This entry has been seen individually 222 times.

Bookmark to Fark  Bookmark to Reddit  Bookmark to Blinklist  Bookmark to Technorati  Bookmark to Newsvine  Bookmark to Mister Wong  Bookmark to del.icio.us  Bookmark to Digg  Bookmark to Google  Share with friends at Facebook  Twitter  Bookmark to Linkarena  Bookmark to Oneview  Bookmark to Stumbleupon Bookmark to StudiVZ

Powered by XOOPS © 2001-2012 The XOOPS Project