Search
Who is Online
12 user(s) are online (12 user(s) are browsing Léxico Filosofia)

Members: 0
Guests: 12

more...
Novos Termos
Termos Populares
Home Léxico Filosofia  Léxico Filosofia P  P pragma pragma
Léxico Filosofia

 Browse by letter 
 | 0  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

pragma

Definition:
πρᾶγμα: «utensilio», «instrumento», «cosa». [GA17, p. 14; GA19, pp. 23, 270, 270, 590; SZ, p. 68.] [LHDF]


(Seria preciso refletir sobre aquilo que Jakob Wackernagel observa em suas Preleções sobre sintaxe, Série II, 2- edição, 1928, p. 272: “Na palavra alemã nicht(s) (nada)... esconde-se a palavra que serve em sua forma gótica waihts... para a tradução do grego πρᾶγμα”. [GA6MAC:494]


Et dans le cas de la πρᾶξις [praxis] ? Quand nous faisons une promenade, la promenade n’a aucune autre fin que la promenade elle-même [Une promenade qui a pour but d’aller à tel endroit n’est pas une promenade]. C’est en se promenant que la πρᾶξις « se promener » parvient à son achèvement (le but de la promenade est atteint quand je me promène). Ce que le ποίημα [poiema] est à la ποίησις [poiesis] (ce que la table est à la menuiserie), le πρᾶγμα l’est à la πρᾶξις. Le πρᾶγμα n’est pas une chose, mais ce que nous pouvons appeler en français [le français se met à parler avec une merveilleuse subtilité] : ce dont il s’agit avec cette πρᾶξις.

Une promenade par exemple cela ne peut s’entendre comme un étant, ce n’est pas une chose, mais ce n’est pas non plus rien: c’est ce dont il s’agit avec la πρᾶξις «se promener » ; c’est son πρᾶγμα. Ή πραγματεία [pragmateia] c’est le fait de « se le coltiner », de faire face à la difficulté de faire. C’est faire cela que les Grecs appellent πράττω : se coltiner à la chose. De quoi s’agit-il avec la théorie? Quel est le πρᾶγμα de la θεωρία [theoria] ? La vision claire de l’être de ce qui est. S’il s’agit de la θεωρία mathématique, le πρᾶγμα est un θεώρημα [theorema] (théorème). Théorétiser le triangle, c’est voir qu’il a trois côtés, etc. Faire face à quelque chose qui est de cet ordre, voilà le πρᾶγμα de la θεωρία. Aristote dit que la θεωρία s’achève quand «on touche et qu’on dit»: on atteint et de ce fait on dit [Aristote, Métaphysique, Θ – 10, 1051 b 23, cité dans la Lettre sur l’humanisme [CartaH], p. 80 : an das Sein rühren (θιγεῖν [thigein])]. Et vivre? De quoi s’agit-il avec vivre? Quel est le πρᾶγμα, l’enjeu véritable de la vie ? [FHQ:53]




Submitted on 01.08.2021 11:20
This entry has been seen individually 48 times.

Bookmark to Fark  Bookmark to Reddit  Bookmark to Blinklist  Bookmark to Technorati  Bookmark to Newsvine  Bookmark to Mister Wong  Bookmark to del.icio.us  Bookmark to Digg  Bookmark to Google  Share with friends at Facebook  Twitter  Bookmark to Linkarena  Bookmark to Oneview  Bookmark to Stumbleupon Bookmark to StudiVZ

Powered by XOOPS © 2001-2012 The XOOPS Project