Stimme

[Stimme (e)]
Stimmung (e): disposição afectiva
Übereinstimmung (e): adequação, concordância [GA5BD]
voix
voice
voz

NT: Voice (Stimme): alien, 277; mysterious, 274; of conscience, 268-269, 271, 275, 280, 290-292, 294, 300; of the friend, 163; of the "they," 278; which is universally binding, 278. See also Call of conscience; Discourse; Idle talk; Rhetoric [BTJS]

NT: Jogando com riqueza semântica das derivações de Stimmung: bestimmt, gestimmt, abstimmen, Gestimmtheit, Bestimmtheit, Heidegger procura tornar claro como esta disposição (Stimmung) é uma abertura que determina a correspondência ao ser, na medida em que é instaurada pela voz (Stimme) do ser. [MHeidegger 36]