Übergang

ultrapassagem [EssaisConf] passage [ETEM] transition [BTJS] NT: Transition (Übergang) 118, 237-240 (life to death), 245, 286 (being to nothing), 299 ("situation" hitherto passed over) 429 (space to time: Hegel), 431 (nothing to being: Hegel); call to self "passes over" the they, 273-274, 307. See also Being and becoming (movement); Change-over; Modification [BTJS]

---

Übergang (passagem): A passagem descreve a situação essencial do pensamento tocado pela necessidade da superação. Ela não é saída de um âmbito para um outro completamente extrínseco e por isto não se perfaz entre pólos desprovidos de qualquer conexão. Ao contrário, ela dá voz à própria tensão entre um e outro. [Casanova; GA67MAC:183]