Jetzt

Jetzt (das): «ahora» (el). El término Jetzt st utiliza en el contexto de la interpretación heideggeriana del tiempo entendido como una sucesión de ahoras (Jetztfolge), que se distingue del instante (Augenblick) de la decisión característico de la vida humana. Véase también la entrada Augenblick (der). [GA21, pp. 242, 249 (tiempo del ahora), 251, 349, 398, 400-415 (estructura del ahora, ahora = presente); GA24, pp. 349-353, 350, 366, 408 (Kierkegaard: ahora / instante); SZ, pp. 338 (≠ instante), 407, 421 (ahora — tiempo, Aristóteles), 426 H futuro), 427, 431.] [LHDF]

---

Le concept traditionnel de temps s’est constitué sur la base d’une entente du temps à partir du maintenant (das Jetzt, en grec : to nun) comme « phénomène fondamental du temps » (GA24, 334). [LDMH]