Betroffenheit

o ser-afetado [EssaisConf; GA7]
concernement [ETEM]
estar posto em questão [Schneider]

O estar posto em questão [Betroffenheit] pelo real (o efetivo) [Wirkliche] de bom grado considera-se como aquilo que perfaz a realidade do real (a efetividade do efetivo) [Wirklichkeit des Wirklichen]. Mas o estar posto em questão pelo real pode exatamente bloquear o homem contra aquilo que lhe diz respeito [angehen], diz-lhe respeito no certamente enigmático modo em que isso lhe escapa [entgehen]. [Schneider:86]