oublieuse d’elle-même

selbstvergessen

L’étrang(èr)eté est le mode fondamental — cependant quotidienne [alltäglich]ment recouvert — de l’être-au-monde [In-der-Welt-sein]. Le Dasein appelle lui-même, en tant que conscience [Gewissen], du fond de cet être. Le « ça m’appelle » est un parler insigne du Dasein. L’appel in-toné par l’angoisse rend tout d’abord possible pour le Dasein le projet de lui-même vers son pouvoir-être le plus propre. L’appel de la conscience [Gewissen] existentialement compris atteste pour la première fois ce qui auparavant [NA: Cf. supra, § 40, p. [189].] avait été simplement affirmé : l’étrang(èr)eté traque le Dasein et menace sa perte oublieuse d’elle-même. [EtreTemps57]