erzeugen

Category: Heidegger - Termos originais
Submitter: mccastro

erzeugen

produire [GA5]

NT: Il se trouve que « produire », qui vient de producere, a la même racine que zeugen (procréer) - alternance indo-européène deuk-duk - lequel est le factitif de ziehen (tirer) - ziehen correspond exactement à ducere. Ainsi donc: erzeugen, produire = faire que quelque chose soit tiré à l’être pour quelque chose (ductus pro). [GA5]

Submitted on:  Fri, 20-Apr-2012, 10:31