vigília

Uma vez que ser nunca é apenas o real dado, vigília do ser [Wächterschaft des Seins] não pode, de forma alguma, equiparar-se à função de um vigia, que protege os tesouros conservados num imóvel contra possíveis assaltantes. A vigília do ser não está siderada pelo simplesmente dado. No simplesmente dado, quando tomado em si mesmo, nunca se encontra um anúncio do ser [Anspruch des Seins]. A vigília é uma vigilância [Wachsamkeit], um zelo pelo destino de ser [Geschick des Seins], já sempre resguardado e adiantado, já tendo sido e sendo porvir. É vigilância a partir de um pensamento cuidadoso que sempre se renova, que presta atenção ao aceno em que ser se acena. [tr. Schuback; GA7:185-186]