erdenken

inventer [ETEM] repensar, cogitar, inventar, planejar O pensamento é: “construção; ou construtivo” (bauend), “removedor” (ausscheidend), e “aniquilador” (beseitigend) ou “destrutivo” (vernichtend) (GA6T1, 640ss; GA6T2, 322s; GA65, 58). Ele limpa o solo para construir até alturas ainda desconhecidas. Com o declínio da autoridade religiosa, filósofos tais como Descartes buscaram um método confiável de descobrir verdades (GA6T2, 133s). Nenhum método deste tipo deve ser procurado ou encontrado: “o caminho desta concepção [Erdenkens] do ser ainda não foi firmemente marcado em um mapa. O terreno primeiro surge através do caminho; e cada ponto do caminho é não-familiar, não se deixando atravessar por meio do cálculo [errechnen; v. Rechnen]” (GA65, 86). [DH:143]

---

Heidegger faz uma diferença entre dois termos que podem ser traduzidos normalmente pela mesma palavra: denken e erdenken. Os dois termos significam literalmente “pensar”, com a diferença que o segundo acentua o fato de o movimento do verbo estar voltado intencionalmente para [N.T.]. [Casanova; GA66MAC:288]