Neuzeit

N.T.: Na passagem acima, Heidegger vale-se do conteúdo significativo do termo alemão para designar a modernidade: Neuzeit significa literalmente o “novo tempo”. Como esse conteúdo específico ao termo alemão desapareceria na tradução, optamos por inserir a tradução literal antes do termo normalmente utilizado. [Casanova; GA6MAC:763]