Schauspiel

N.T.: Peça teatral em alemão é literalmente um jogo de visão: um Schauspiel. Para traduzir o sentido do original, sem produzir uma locução absolutamente artificial, optamos pela expressão “jogo de imagens”, que traduz em certo sentido o que está em questão no exemplo acima. [Casanova; GA6MAC:616]