Home
Léxico Filosofia
N Not
Léxico Filosofia
Category:
Heidegger - Termos originais
Not
Definition:die Not
Há uma ambiguidade constitutiva do termo Not em alemão, que se perde nor-malmente na tradução. Not significa em alemão tanto necessidade quanto indigencia e penúria. Heidegger vale-se dessa ambiguidade para pensar a necessidade de um espaço de abertura (mundo) para que o ser-aí humano possa superar a indigência e a penúria de sua constituição, ou seja, para que ele possa dirimir, ainda que apenas parcialmente, a incompletude e a indeterminação originária de seu ser. Em outras palavras, é porque o ser-aí humano é para Heidegger indigente, que ele necessita de uma fundação histórica de um mundo [N.T.]. [Casanova; GA66MAC:15]
Há uma ambiguidade constitutiva do termo Not em alemão, que se perde nor-malmente na tradução. Not significa em alemão tanto necessidade quanto indigencia e penúria. Heidegger vale-se dessa ambiguidade para pensar a necessidade de um espaço de abertura (mundo) para que o ser-aí humano possa superar a indigência e a penúria de sua constituição, ou seja, para que ele possa dirimir, ainda que apenas parcialmente, a incompletude e a indeterminação originária de seu ser. Em outras palavras, é porque o ser-aí humano é para Heidegger indigente, que ele necessita de uma fundação histórica de um mundo [N.T.]. [Casanova; GA66MAC:15]
Related site: http://ereignis.hyperlogos.info