Search
Who is Online
9 user(s) are online (9 user(s) are browsing Léxico Filosofia)

Members: 0
Guests: 9

more...
Novos Termos
Termos Populares
Home Léxico Filosofia  Léxico Filosofia U  U überlegen überlegen
Léxico Filosofia

 Browse by letter 
 | 0  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

überlegen

Definition:
refletir e recolher
considérer et rassembler
consider carefully and gather together
reflexionar sobre y coligar
legein

Überlegen é um termo em alemão que possui um campo semântico bastante amplo: ele designa tanto o ato de refletir sobre algo, quanto a deliberação que surge da reflexão. Exatamente por isto, ele é normalmente traduzido por “reflexão", “ponderação”, “consideração". A fim de acompanhar a riqueza do termo e seguir as distinções, das quais Günter Figal se vale em seguida, optamos pela tradução por “deliberação reflexiva” (N.T.). [Casanova; GFOposi:196]


Submitted on 06.07.2021 11:37
This entry has been seen individually 232 times.

Bookmark to Fark  Bookmark to Reddit  Bookmark to Blinklist  Bookmark to Technorati  Bookmark to Newsvine  Bookmark to Mister Wong  Bookmark to del.icio.us  Bookmark to Digg  Bookmark to Google  Share with friends at Facebook  Twitter  Bookmark to Linkarena  Bookmark to Oneview  Bookmark to Stumbleupon Bookmark to StudiVZ

Powered by XOOPS © 2001-2012 The XOOPS Project