Lexikon
Category:
Heidegger - Termos originais
Gleichgültigkeit
Definition:indifférence [ETEM]
indifference [BTJS]
NT: Indifference (Gleichgültigkeit), 42, 121, 123-124, 134, 144, 175, 243-244, 254-255, 265, 280, 342, 345, 352, 358, 361, 386, 429-430; liberty of, 144 [BTJS]
A “uniformidade” resultante da tecnologia não é distinta da “indiferença [Gleichgultigkeit]” em relação a tudo, causada pelo tédio profundo e pela angústia (GA9, 110s; GA29, 207). [DH:156]
1. ‘…wenn auch nur im Modus des Besorgens einer unbehelligten Gleichgültigkeit gegen die äusserste Möglichkeit seiner Existenz.’ Ordinarily the expression ‘Gleichgültigkeit gegen’ means simply ‘indifference towards’. But Heidegger’s use of boldface type suggests that here he also has in mind that ‘gegen’ may mean ‘against’ or ‘in opposition to’. [BTMR:299]
A “uniformidade” resultante da tecnologia não é distinta da “indiferença [Gleichgultigkeit]” em relação a tudo, causada pelo tédio profundo e pela angústia (GA9, 110s; GA29, 207). [DH:156]
1. ‘…wenn auch nur im Modus des Besorgens einer unbehelligten Gleichgültigkeit gegen die äusserste Möglichkeit seiner Existenz.’ Ordinarily the expression ‘Gleichgültigkeit gegen’ means simply ‘indifference towards’. But Heidegger’s use of boldface type suggests that here he also has in mind that ‘gegen’ may mean ‘against’ or ‘in opposition to’. [BTMR:299]
Related site: https//ereignis.hyperlogos.info
Submitted on 24.07.2021 15:04
This entry has been seen individually 275 times.
Print This
Email to a friend
