Search
Who is Online
14 user(s) are online (14 user(s) are browsing Léxico Filosofia)

Members: 0
Guests: 14

more...
Novos Termos
Termos Populares
Home Léxico Filosofia  Léxico Filosofia V  V Vergegenwärtigung Vergegenwärtigung
Léxico Filosofia

 Browse by letter 
 | 0  | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

Vergegenwärtigung

Definition:
re-présentation [EtreTemps]

« Dès lors que l’on re-présente [Vergegenwärtigung] concrètement ce qu’ont mis en évidence l’interprétation du « phénomène » et celle du « logos », une relation intrinsèque entre les choses visées par ces deux titres saute aux yeux. » [SZ:34] Je conserve le tiret qu’adopte la « communauté » de la phénoménologie, lequel tiret, en mettant en avant le préfixe « re » (dont le sens en français, dès lors qu’il reste accolé au radical, ne recouvre pas celui que permet l’allemand avec les préfixes variés, correspondants, qu’il traduit, tels par exemple que wieder ou zurück), exprime le fait de se rendre à nouveau présent quelque chose (une image, une idéalité), de « reproduire une présence » (Jacques Derrida – La voix et le phénomène – page 65) de se le présenter à nouveau à l’esprit, de le re-présenter. À l’alinéa 8 du [§75->ET75], page [SZ:391], le même raisonnement s’appliquera au mot Entgegenwärtigung, qui sera alors traduit par dé-présentation. [Auxenfants; ETJA:§7]

Submitted on 07.03.2022 13:41
This entry has been seen individually 303 times.

Bookmark to Fark  Bookmark to Reddit  Bookmark to Blinklist  Bookmark to Technorati  Bookmark to Newsvine  Bookmark to Mister Wong  Bookmark to del.icio.us  Bookmark to Digg  Bookmark to Google  Share with friends at Facebook  Twitter  Bookmark to Linkarena  Bookmark to Oneview  Bookmark to Stumbleupon Bookmark to StudiVZ

Powered by XOOPS © 2001-2012 The XOOPS Project